Beyoncé: audio, testo e traduzione di Break my soul

Beyoncé torna a 6 anni di distanza da Lemonade con il nuovo scatenato singolo Break my soul.

Queen B è tornata. Dopo ben 6 anni dal suo ultimo fortunato progetto discografico, quel Lemonade dedicato al marito fedifrago Jay-Z, l’artista statunitense ritorna oggi, 21 giugno, con un nuovo pezzo intitolato Break my soul. La canzone è di fatto il primo singolo estratto dal settimo album di Beyoncé, Reinaissance, in uscita il prossimo 29 luglio in tutti i negozi e nelle piattaforme di streaming come Spotify.

Dal 2016, anno di uscita di Lemonade, Beyoncé non è in realtà mai stata ferma: prima è arrivato il disco di coppia con Jay-Z, Everything is love, poi il doppiaggio di Nala nel live action de Il Re Leone (e relativa colonna sonora con The Gift), poi ancora la pubblicazione del singolo Black Parade e Be Alive. E oggi questa, che suona come una canzone primi anni ’90. Una vera sorpresa per chi era abituato all’R&B duro e puro di Beyoncé.

Audio Break my soul

Significato di Break my soul

La canzone di Beyoncé, che è un classico pezzo da ballare nei club, rappresenta per Beyoncé (come tutto il nuovo disco) un vero e proprio Rinascimento della musica, dopo un lungo periodo che a causa della pandemia ci ha visti lontani gli uni dagli altri.

Il pezzo è la promessa ad un uomo che sembra aver fatto penare l’artista: anche se lui ha rischiato di spezzarle l’anima e il cuore, Beyoncé è già pronta a rimettersi in piedi.

Testo Break my soul Beyoncé

Now, I just fell in love, and I just quit my job
I’m gonna find new drive, damn, they work me so damn hard
Work by nine, then off past five
And they work my nerves, that’s why I cannot sleep at night

Motivation
I’m lookin’ for a new foundation, yeah
And I’m on that new vibration
I’m buildin’ my own foundation, yeah
Hold up, oh, baby, baby

You won’t break my soul (Na, na)
You won’t break my soul (No-no, na, na)
You won’t brеak my soul (No-no, na, na)
You won’t break my soul (Na, na)
I’m tellin’ evеrybody (Na, na)
Everybody
Everybody
Everybody

Release ya anger, release ya mind
Release ya job, release the time
Release ya trade, release the stress
Release the love, forget the rest

I’ma let down my hair ‘cause I lost my mind
Bey is back and I’m sleepin’ real good at night
The queens in the front and the Doms in the back
Ain’t takin’ no flicks but the whole clique snapped
There’s a whole lot of people in the house
Tryin’ to smoke with the yak in your mouth
(Good at night) And we back outside
You said you outside, but you ain’t that outside
Worldwide hoodie with the mask outside
In case you forgot how we act outside

Got motivation (Motivation)
I done found me a new foundation, yeah (New foundation)
And I’m takin’ my new salvation (Oh, yeah, yeah, yeah, new salvation)
And I’ma build my own foundation, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah)
Oh, baby, baby

You won’t break my soul (You won’t)
You won’t break my soul (Break my soul)
You won’t break my soul (You won’t)
You won’t break my soul (Break my soul)
And I’m tellin’ everybody (Everybody)
Everybody (Everybody)
Everybody (Everybody)
Everybody, yeah

If you don’t seek it, you won’t see it
That, we all know (Can’t break my soul)
If you don’t think it, you won’t be it
That love ain’t yours (Can’t break my soul)
Tryin’ to fake it, never makes it
That, we all know (Can’t break my soul)
You can have the stress and not take less
I’ll justify love
We go round in circles, round in circles
Searchin’ for love (Round in circles)
We go up and down, lost and found
Searchin’ for love
Looking for something that lives inside me
Looking for something that lives inside me

You won’t break my soul
You won’t break my soul
You won’t break my soul
You won’t break my soul
I’m tellin’ everybody
Tellin’ everybody
Everybody
Everybody
You won’t break my soul
You won’t break my soul, no, no
You won’t break my soul
You won’t break my soul
And I’m tellin’ everybody (Oh yeah, yeah)
Everybody (Oh yeah, yeah)
Everybody
Everybody (Oh yeah, yeah)

I’m takin’ my new salvation
And I’ma build my own foundation, yeah
Got motivation (Motivation)
I done found me a new foundation, yeah (New foundation)
I’m takin’ my new salvation (New salvation)
And I’ma build my own foundation, yeah (Own foundation)

I’m ‘bout to explode, take off this load
Bend it, bust it open, won’t ya make it go
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Release ya wiggle)
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Release ya wiggle)
Release ya wiggle
Release ya wiggle
Release ya anger, release ya mind
Release ya job, release the time
Release ya trade, release the stress
Release the love, forget the rest

Traduzione Break my soul

Adesso, mi sono appena innamorata e ho lasciato il mio lavoro
Troverò una nuova spinta, cavolo, mi hanno fatto lavorare così duramente
lavoravo alle 9 nove, poi tirao fino a dopo le 5
e hanno messo alla prova i miei nervi, ecco perché non riesco a dormire la notte

Motivazione
Sto cercando un nuovo fondamento, yeah
e sono sul pezzo, con una vibrazion nuova
Mi sto costruendo il mio stesso fondamento, yeah
Resisti, oh, baby, baby

Tu non mi spezzerai l’anima (Na, na)
Tu non mi spezzerai l’anima (No, na, na)
Tu non mi spezzerai l’anima (No, na, na)
Tu non mi spezzerai l’anima (Na, na)
Lo dirò a tutti (No, na)
Tutti
Tutti
Tutti

Rilascia la tua rabbia, rilascia la tua mente
Lascia il tuo lavoro, lascia il tempo
Lascia il tuo settore, rilascia lo stress
Rilascia l’amore, dimenticati del resto

Mi terrò i capelli sciolti perché ho perso la testa
Bey è tornata e sto dormendo bene di notte
Le regine stanno davanti e i dominanti dietro
Non parlo di colpi ma l’intera squadra è rimasta scioccata
Ci sono un botto di persone nella casa
Ho cercato di fumare con le chiacchiere nella tua bocca
(Bella di notte) e siamo tornati ad uscire
Tu hai detto fuori, ma tu non sei quel fuori
una felpa con il cappuccio mondiale, ma con la maschera all’esterno
nel caso in cui te lo fossi dimenticato come ci comportiamo fuori

Ho motivazione (motivazione)
Ho finito, ho trovato un nuovo fondamento yeah (Un nuovo fondamento)
e sto parlando della mia nuova salvezza (Oh, yeah yeah yeah la mia nuova salvezza=
E costruirò una nuova salvezza, yeah (Oh, yeah yeah yeah, oh, yeah, yeah)
Oh baby baby

Tu non mi spezzerai l’anima (No non lo farei)
Tu non mi spezzerai l’anima (Spezzerai l’anima)
Tu non mi spezzerai l’anima (No non lo farai)
Tu non mi spezzerai l’anima (Spezzerai l’anima)
Lo dirò a tutti (Tutti
Tutti (Tutti)
Tutti (Tutti)
Tutti, yeah

Se non lo cerchi, non lo vedrai
Che, lo sappiamo tutti (Non puoi spezzarmi l’anma)
Se non ci pensi, non lo sarai
Che l’amore non è tuo, (Non puoi spezzarmi l’anima)
Provi a fingere, non ce la fai mai
Che, lo sappiamo tutti, (Non puoi spezzarmi l’anima)
Puoi avere lo stress e non prendere meno
Io ti giustificherò, amore
Continuiamo a girarci intorno, intorno
Cercando l’amore (girandoci intorno)
Andiamo su e giù, siamo persi e ritrovati
Cercando l’amore
Cercando qualcosa che vive dentro di me
Cercando qualcosa che vive dentro di me

Tu non mi spezzerai l’anima
Tu non mi spezzerai l’anima
Tu non mi spezzerai l’anima
Tu non mi spezzerai l’anima
Lo dirò a tutti
Tutti
Tutti
Tutti

Tu non mi spezzerai l’anima
Tu non mi spezzerai l’anima, no, no
Tu non mi spezzerai l’anima
Tu non mi spezzerai l’anima
Lo dirò a tutti (Oh yeah, yeah)
Tutti (Oh, yeah yeah)
Tutti
Tutti (Oh, yeah yeah)

Sto prendendo la mia nuova salvezza
E costruirò il mio fondamento, yeah
Ho motivazione (Motivazione)
Ho finito di costruirmi il mio nuovo fondamento, yeah (Nuovo fondamento)
E io prenderò la mia nuova salvezza (Nuova salvezza)
E mi costruirò il mio fondamento, yeah (Il mio fondamento)

Sto per esplodere, questo carico sta per partire
Piegalo, aprilo, non ti farà andare
yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (ondeggia)
yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (ondeggia)

ondeggia
ondeggia
rilascia la tua rabbia, rilascia la tua mente
lascia il tuo lavoro, lascia il tempo
lascia i tuoi affari, rilascia lo stress
rilascia l’amore, dimenticati del resto

Scritto da Sabrina Rossi
0 Commenti
Inline Feedbacks
Vedi tutti i commenti

Dieci buoni motivi per regalare una stella alla vostra dolce metà

Braccialetti estivi da donna: i trend del 2022

Leggi anche
Contents.media