Omaggio ad X-Factor: il Buffalax, Benny Lava e Shahram Shabpareh (ehi, lascia entrare Ascanio)

Ecco, e questa ora come ve la spiego?
Semplice, non posso.
Questa è pura sublimazione del delirio. Non ci sono altre parole. Per capire dovete vedere.

"Hey lascia entrare Ascanio
dall'otto di Gennaio
Perciò limarla è tosta
esce ma non mi rosica…"

Okay, esplico. In inglese il termine corretto è buffalax (dal nickname del primo pazzoide che inserì simili video), ovvero piazzare la traduzione di una canzone su Youtube non come dovrebbe essere, bensì così come suona nella lingua di chi ascolta.

Il misunderstanding elevato ad arte, insomma. In questo modo si creano delle vere e proprie perle della comicità non-sense, come il brano in alto (iraniano con sottotitoli italiani) o come quello che vi propongo di seguito, in indiano con sottotitoli inglesi (si tratta del video che diede il via alla follia nell'agosto 2007):
 In particolare vorrei porre la vostra attenzione sullo spettacolare quanto folle passaggio in cui la ragazza prega il protagonista di esaudire il seguente desiderio: "I'd love to see you pee on us tonight" ("amerei vederti mingere su di noi, stasera"), quello in cui invitano tale Oliver a dare …ehm…

il meglio di sè ("Now poop on them Oliver", "espleta i tuoi bisogni su di loro, Oliver"), oppure quello dove si domandano chi abbia messo là "the yellow goat I ate" ("la capra gialla che ho mangiato").

Ad ogni modo… My loony bun is fine, Benny Lava! 🙂
  

Scritto da Style24.it Unit
0 Commenti
Inline Feedbacks
Vedi tutti i commenti

X Factor quarta edizione, martedì 7 settembre la prima puntata: video e foto della conferenza stampa

X-Factor, stasera la prima puntata. Katy Perry ospite (e poi giudice negli USA)

Leggi anche
  • Paola Turci e Francesca PascalePaola Turci e Francesca Pascale si sposano: tutto sulla location

    Francesca Pascale e Paola Turci si sposano sabato 2 luglio 2022: la location, sulle colline della Val d’Orcia, è un vero sogno immerso nel verde

  • Lady DianaAbito oro di Lady D: è davvero il vestito più costoso di sempre?

    Durante il suo viaggio in Medioriente Lady Diana ricevette un dono assai prezioso: un abito ricamato su tutti i bordi da fili d’oro dal valore enorme

  • robot vacuum cleaner g72bfe709a 1920Quali sono i criteri più importanti per la scelta di un robot aspirapolvere?

    Il robot aspirapolvere è apparso sul mercato ormai da diversi anni. Si tratta del sogno di molte casalinghe, che vedono in questo elettrodomestico la soluzione definitiva alla pulizia del pavimento.

  • Silvana FallisiChi è Silvana Fallisi, attrice e comica di grande successo

    Silvana Fallisi, attrice di teatro e di cinema, è moglie di Aldo Baglio dal 1996. La sua carriera è ricca di soddisfazioni, ma anche di tanto amore.

Contents.media