Chatroulette Š un particolare tipo di random chat in cui ci si collega a caso con altre persone provviste di webcam. In teoria un simpatico modo per conoscere gente nuova, in pratica un buon modo per incrociare i matti di mezzo mondo: potete ritrovarvi a conversare con una bella ragazza bionda e dopo venti secondi osservare atterriti un omaccione misterioso che mostra il sedere, oppure salutare il buffo cinquantenne di vestito da supereroe e subito dopo compatire la frustrata che vi insulta senza motivo.
Il genio che vi presento oggi, Merton (cliccate sul nome, ci sono i suoi video), non fa nulla di tutto ci•. La sua specialit… Š improvvisare canzoni al pianoforte in base a quel che vede sullo schermo, con un grado d’interazione tanto alto quanto il livello di partecipazione dei casuali (nonch‚ ignari) partner. Qualcosa di talmente divertente che, in poco tempo, Merton ha finito prima per essere citato nei notiziari USA, e poi per essere omaggiato dal pianista Ben Folds nei suoi spettacoli, sollazzando grandemente il pubblico.
Il video riassume l’Ode a Merton di Ben Folds: in molti pensano che Merton e Ben siano la stessa persona, ma entrambi hanno negato con decisione. Per apprezzarne ogni sfumatura Š necessario conoscere l’inglese, ma qui di seguito vi piazzo la traduzione a braccio dei momenti salienti.
0:25 = Ben, imitando Merton, osserva i ragazzi e parte con “Indosso i miei occhiali da sole nella notte, cos posso fare headbanging” (muovere in modo forsennato la testa a ritmo di musica, un po’ come nel film Wayne’s World quando ascoltano Bohemian Rhapsody dei Queen)
0:44 = descrive il tizio con un arguto “PerchŠ te ne stai l sdraiato vicino al letto? Sei forse caduto? Ti serve una mano?“; il tizio risponde scrivendo ‘what the fuck‘ (che diavolo sta succedendo) e lui lo trasforma subito in un ritornello, suscitando l’ilarit… generale
1:37 = appare un braccio tatuato, lui non si scompone ed intona “Cos’Š quello? E’ un serpente? Poca vacca, Š il braccio destro di John Mayer (musicista famoso per un tatuaggio sul braccio)”
2:30 = la ragazza fa le boccacce, lui risponde “Ragazza cattiva, ragazza cattiva, la tua mamma ti porter… via il computer?“
2:40 = appare un gradevole d‚collet‚, e lui “Ciao signorina… (la ragazza sparisce)… Š il riassunto della mia vita” 3:04 = censurato, probabile sia apparso in primo piano l’organo genitale di qualche bel tomo (su Chatroulette accade anche questo)
3:25 = dopo aver atteso un nuovo collegamento per svariati secondi, appare un fantastico individuo con un elmo in testa ed una bottiglia in mano, e Ben inizia “Questo Š il momento che stavamo aspettando, un uomo con delle corna in testa, con la sua bottiglia alla bocca“, il tizio mostra la marca della bottiglia, lui ci ricama sopra “JosŠ Cuervo, mostrarci la faccia JosŠ, hai qualcosa da dire, dai scrivici un messaggio (coro del pubblico), dai scrivici un messaggio, JosŠ Cuervo, so che [per scrivere] serve pi— tempo che per bere a canna, sei cos ubriaco che non riesci pi— a scrivere il tuo nome? Pace amico, pace, ti amiamo anche noi, JosŠ, riesci a vedermi? (il collegamento salta, appare un altro tizio)… non ce ne frega niente di te, abbiamo finito!“
5:09 = il filmato termina con un’apparizione dal sapore biblico: un ragazzo magro con barba e capelli lunghi si collega per un paio di secondi, Ben rimane perplesso e poi si domanda “…Ges—?“.
