Argomenti trattati
Space Man è la canzone che rappresenta il Regno Unito a Eurovision 2022: Londra, dopo l’ultimo posto dello scorso anno, si affida a Sam Ryder, cantante e star di TikTok inglese con ben 12 milioni di fan all’attivo. Il 32enne è già in finale in quanto tra i Big5 ed è uno dei favoriti della finale: è dato come uno dei principali avversari di Mahmood e Blanco. Vi piace il brano di Sam Ryder? Ecco il testo di Space Man con traduzione e significato.
Space Man: testo
If I was an astronaut, I’d be floating in mid-air
And a broken heart would just belong to someone else down there
I would be the centre of my lonely universe
But I’m only human, and I’m crashing down to earth
If I was an astronaut, I’d have a bird’s eye view
I’d circle ‘round the world and keep on coming back to you
In my floating castle, I’d rub shoulders with the stars
But I’m only human, and I’m drifting in the dark
I’m up in space, man
Up in space, man
I’ve searched around the universe
Been down some black holes
There’s nothing but space, man
And I wanna go home
If I was an astronaut, I’d speak to satellites
My navigation systems would search for other life
But I’d be up here thinking ‘bout what I left behind
‘Cause I’m only human with the real world on my mind
I’m up in space, man
Up in space, man
I’ve searched around the universe
Been down some black holes
There’s nothing but space, man
And I wanna go home
Gravity keeps pulling me down
As long as you’re on the ground, I’ll stick around
Stick around
I’ll stick around
I’m up in space, man
Up in space, man
I’ve searched around the universe
Been down some black holes
There’s nothing but space, man, no
Oh, I’m in the wrong place, man
Nothing but, nothing but, nothing but space, man
Nothing but, nothing but, nothing but space, man
I’ve searched around the universe
Been down some black holes
Nothing but space, man
And I wanna go home
Traduzione
Se fossi un astronauta, galleggerei a mezz’aria
E un cuore spezzato apparterrebbe a qualcun altro giù là
Io sarei il centro del mio universo solitario
Ma sono solo umano, e mi schianto a terra
Se fossi un astronauta, avrei una vista d’uccello
Girerei intorno al mondo e continuerei a tornare da te
Nel mio castello galleggiante, strofinerei le mie spalle con le stelle
Ma sono solo un umano e vago nel buio
Sono nello spazio, uomo
Su nello spazio, uomo
Ho cercato in lungo e largo nell’universo
Sono stato giù in qualche buco nero
Non c’è niente solo spazio, man
E voglio andare a casa
Se fossi un astronauta, parlerei ai satelliti
Il mio sistema di navigazione cercherebbe altre vite
Ma starei qui a pensare a quello che ho lasciato dietro di me
Perché sono solo un umano con il mondo reale nella mia mente
Sono nello spazio, uomo
Su nello spazio, uomo
Ho cercato in lungo e largo nell’universo
Sono stato giù in qualche buco nero
Non c’è niente solo spazio, uomo
E voglio andare a casa
La gravità continua a spingermi giù
Finché sei a terra, resterò in zona
Resto in zona
Resterò in zona
Sono nello spazio, uomo
Su nello spazio, uomo
Ho cercato in lungo e largo nell’universo
Sono stato giù in qualche buco nero
Non c’è niente solo spazio, uomo, no
Oh, sono nel posto sbagliato, uomo
Niente solo, niente solo, niente solo spazio, uomo
Niente solo, niente solo, niente solo spazio, uomo
Ho cercato in lungo e largo nell’universo
Sono stato giù in qualche buco nero
Non c’è niente solo spazio, uomo
E voglio andare a casa
Significato
Stando a quanto rivelato dallo stesso Sam Ryder, il brano è stato scritto durante un’estate in compagnia di amici ed è, nonostante il ritmo incalzante, un inno riflessivo e sognante.
