Approfitto del weekend per segnalarvi che il 21 giugno 2011 uscir… il nuovo lavoro di Weird Al Yankovic – l’artista pi— svitato del globo, specializzato in parodie di canzoni famose.
Per intenderci, Al Š quello di Fat e Eat It (caricature di Bad e Beat It di Michael Jackson).
Il brano di punta del nuovo album Š Perform This Way, che fa il verso a Born This Way di Lady Gaga (approvato dalla stessa cantante):
“I’m sure my critics will say / it’s a grotesque display / well, they can bite me, baby / I perform this way” (Sono certa che chi mi critica dir… / che Š uno spettacolo grottesco / beh, vadano in malora, baby / io mi esibisco cos).
E anche: “I might be wearing Swiss cheese / or maybe covered with bees / It doesn’t mean I’m crazy / I perform this way” (Potrei indossare un abito di formaggio svizzero / o magari coperto di api / non significa mica che sono pazza / io mi esibisco cos)
E ancora: “I’ll be a troll or evil queen / I’ll be a human jelly bean / ‘cause every day is Halloween / for me” (sar• un troll o una regina malvagia / sar• una Jelly Bean umana / perchŠ ogni giorno Š Halloween / per me)
Per non parlare di: “I’ll wrap my intestines ‘round my neck / and set fire to myself on stage (…) and for no reason now I’ll sing in French / excusez-moi, qui a pŠtŠ?” (m’avvolger• gli intestini attorno al collo / e mi dar• fuoco sul palco (…) e senza motivo ora canter• in francese / scusate, chi ha problemi di flatulenza [eufemismo]?)
O dei versi finali: “Hope you don’t think it’s clichŠ / if I go nude today / don’t call the cops now, baby / I perform this way” (Spero non penserai che sia un clichŠ / se vado in giro nuda oggi / ora non chiamare la polizia, baby / io mi esibisco cos).
FenomenAL Yankovic.
